Vidím to pokaždé, když se podívám na Willa Grahama.
Nju vidim svaki put kada vidim Vila Grema.
Dělá to pokaždé, když hraju karty.
Jer to uvek èini one veèeri kad igram karte.
Měj mě vždy pod dohledem, synku, nebo ti to pokaždé napálím.
Ne ostavljaš me nikad samog, sine, jer ja uvijek pogodim.
Cítím, jak se mi to pokaždé snaží vnutit.
Oseæam da mi uvek nešto nabijaš na nos.
Proč se mi to pokaždé stane?
Zašto se to uvek meni dešava?
Zkoušíš to pokaždé, když tě vidím!
Ovo izvedeš svaki put kad te vidim!
To pokaždé, když hodím, poběžíš, abys ho chytil?
Svaki put kad je bacim, otrèaæeš i dohvatiti je?
Stává se to-- pokaždé, když k někomu něco cítím.
Dogadja se... svaki put kada imam osjecaje za bilo koga u mom zivotu.
Myslel jsem, že je to pokaždé naše chyba.
Mislio sam da je uvijek naša krivica.
Proč jsi to pokaždé ty, kdo zůstává s kočkami?
Zašto ti moraš uvek biti sa devojkama?
Dobře, tak to pokaždé vypneme, než se půjde spát.
Pa iskljuèit æemo ga prije spavanja.
Křičel to pokaždé, když vyhrál black jack - "21".
Uzviknuo bi je svaki put kad bi podelio ajnc.
Stane se to pokaždé, když sem příjdeme.
Desava se svaki put kada dodjemo ovde.
Děláte to pokaždé, když se bavíte o vaší budoucí profesionální kariéře.
Radiš to uvek kada govoriš o profesionalnoj karijeri.
S Trinitym jsou to pokaždé ty samé tři vraždy.
Uvek su ista tri ubistva s Trinitijem.
Bude to pokaždé jen trošičku bolet.
Tvoj deo æe boleti samo malo svakog puta.
Vím, říkáš mi to pokaždé, když kolem toho projíždíme.
Znam to mi kažeš svaki put kada proðemo ovuda.
A připomenul si to pokaždé, když se na tebe jen podíval.
To iritira svaki put kad te pogledam.
Možná bychom měli mít sex jenom jednou, pokud je to pokaždé stejné.
Možda bi se trebali seksati samo jednom, ako je uvijek isto. Ne.
Nedošlo mi, že to pokaždé musím hlásit, když jdu položit kabel.
Nisam znao da ti se moram javiti svaki put kad idem srati.
Vidím to pokaždé, když zavřu oči.
Vidim to uvek kada zatvorim oèi.
Pro mě je to pokaždé, když jdu na vodní lyže.
Za mene je to svaki put na skuteru.
Zjistil jsem, že je to pokaždé, kdy dívky zmizely.
Проверавао сам га сваки пут кад би нека девојка нестала.
Našli jsme tohle za jeho postelí, a jeho manželka řekla, že si to pokaždé v noci čte.
Ово смо нашли иза његовог кревета, а његова жена каже да је то увек читао ноћу.
Žiju už 163 let, ztratil jsem víc milovaných, než můžu spočítat, a bolí to pokaždé.
Vidi, živim vec 163 god. izgubio sam više voljenih osoba nego što mogu da izbrojim i boli svaki put.
Říkám ti to pokaždé, svatby jsou špatný nápad.
Vjenčanja, rekao sam, svaki put. To je loša ideja.
Já na to pokaždé skočím a skončím za to s dýkou v hrudi.
Паднем на то сваки пут И завршити са ножем у груди за моју невољу.
Říkáš to pokaždé a vždycky to pak vypadá jak sežvýkaná žvýkačka.
To svaki put kažeš i svaki put izgleda kao da si zgužvao papir.
A popravdě už mě to unavuje opakovat, protože se to pokaždé jen zhorší.
И, искрено, ја сам уморан од тога кажем јер сваки пут радим, само погоршава.
Děláš to pokaždé, když mi předhazuješ mé problémy s důvěrou.
Tražiš, svaki put kad mi saspeš moju iskrenost u lice.
Říkala jsem si to pokaždé, kdy jsem musela vlézt do postele s mužem, kterého jsem nenáviděla, pokaždé, když jsem se podívala do Charlottiných očí a viděla tvé.
Ponavljala sam to svaki put kad sam morala da legnem sa èovekom koga sam mrzela, svaki put kad bih pogledala u Šarlotine oèi i videla tvoje.
Nebylo by to pokaždé, kdyby poslouchali, srdíčko.
Ne bi bilo svaki put da slušaju, dušo.
Snažím se o to pokaždé, kdy můžu.
'Kaèim' se na nju u svakoj moguæoj prilici.
Dělá to pokaždé a jen pro mě.
On to radi svaki put i radi samo kod mene.
Jenom bych chtěla, abys to pokaždé nebyl ty.
Samo bih zelela da to ne moras uvek biti ti.
Byla jsem na miliónu konkurzů a bylo to pokaždé stejné.
Zato što sam bila na milion audicija i svaki put bude ista prièa.
A přeci to pokaždé nedopadne tak špatně?
I da li kockar uvek izgubi?
A tohle vyděsilo mediální průmysl - a vyděsilo je to pokaždé.
I to je uplašilo biznis medija - i svaki put ih je izbezumilo.
Děláte to pokaždé, když vyndáte svůj iPhone nebo Blackberry a připojíte se k něčemu jako TEDúčastníci.
Činite to svaki put kad izvadite svoj Ajfon ili Blekberi i konektujete se na nešto poput TEDAttendees.
Děje se to pokaždé, při každém závažném problému.
Već svaki put, prilikom svakog važnog pitanja.
Je to pokaždé ruční práce vyrobená z neobyčejně levného materiálu.
Uvek je to ručni rad od izuzetno jeftinih materijala.
Ve skutečnosti tomu začala moje kolegyně June Cohen říkat "radikální otevřenost, " protože pro nás to pokaždé funguje.
Уствари, моја колегиница, Џун Коен, то назива "радикална отвореност", јер нам сваки пут успева.
0.31679701805115s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nju vidim svaki put kada vidim Vila Grema. 